Bisavô Meneghel Carlo - Carlo Meneghel - Miguel Carlos (Provável lugar de nascimento: Treviso, Itália)
Avô - Domingos Miguel. (Mene, do Buenópolis)
RESUMO DE DADOS
FAMÍLIA MIGUEL - Origens.
9:45 AM REGISTRO CIVIL DE PESSOAS NATURAIS DA CIDADE DE ITATIBA, ESTADO DE S. PAULO (Luís Carlos Vendramin Junior, Substituto de Oficial). BA 1045.
CERTIDÃO DE CASAMENTO DE MEU BISAVÔ.
Fls 11, Livro 01, 13 de setembro de 1890
MENEGHEL CARLO, 24 anos, nascido na Itália, filho de Meneghel Luigi e Agostinello Anna, E ANA CANALE, 25 anos, filha de Canal Domenico e Prassinte Luigia.
CERTIDÃO DE FALECIMENTO DE MENEGHEL CARLOS, já com o nome aportuguesado para MIGUEL CARLOS.
9 de dezembro de 1945 - Oficial de Registro das Pessoas Naturais e Tabelião de Notas do Município de Morungaba (Livro C-11, fls 29 verso, nº 811. Óbito atestado por Luiz Molena e Francisco Frare.
Deixou os seguintes filhos:
LUIZ, DOMINGOS (meu avó), ANTONIO, MARIA, PEDRO E ANA, com 51, 48, 46, 44, 42 e 40 anos respectivamente.
CERTIDÃO DE CASAMENTO DE MEU BISAVÔ.
Fls 11, Livro 01, 13 de setembro de 1890
MENEGHEL CARLO, 24 anos, nascido na Itália, filho de Meneghel Luigi e Agostinello Anna, E ANA CANALE, 25 anos, filha de Canal Domenico e Prassinte Luigia.
CERTIDÃO DE FALECIMENTO DE MENEGHEL CARLOS, já com o nome aportuguesado para MIGUEL CARLOS.
9 de dezembro de 1945 - Oficial de Registro das Pessoas Naturais e Tabelião de Notas do Município de Morungaba (Livro C-11, fls 29 verso, nº 811. Óbito atestado por Luiz Molena e Francisco Frare.
Deixou os seguintes filhos:
LUIZ, DOMINGOS (meu avó), ANTONIO, MARIA, PEDRO E ANA, com 51, 48, 46, 44, 42 e 40 anos respectivamente.
9:46 AM LUIZ, DOMINGOS (meu avó), ANTONIO, MARIA, PEDRO E ANA, com 51, 48, 46, 44, 42 e 40 anos respectivamente.
(O mesmo certificado de morte foi traduzido para o italiano por Terezinha Gomes de Amorim Micheli, matriculada na Jucesp, 409, com CPF 566.631.028-34 - Tradutor público e comercial. Observação: a certidão é do dia 9/12/1945, o falecimento é em 8/12/1945, no Bairro Buenópolis.)
CERTIDÃO DE ÓBITO DE DOMINGOS MIGUEL, AOS 86 ANOS - AVÓ.
28 de janeiro de 1973 (Livro C-12, Fls 509, nº 1861 (Tabelião de Notas de Morungaba). Viúvo de JÚLIA DE MORAES MIGUEL (Livro B-04, fls 115). Filho de Miguel Carlos e Ana Canale. O declarante do falecimento foi o filho Osvaldo Carlos e o óbito foi atestado pelo Dr. Romeu Bueno de Aguiar.
Deixou os seguintes FILHOS:
Eleutério (meu pai), Cizillo, José, Leonídia, Antonio, Felício,Osvaldo, João e Euclides.
(O mesmo certificado de morte foi traduzido para o italiano por Terezinha Gomes de Amorim Micheli, matriculada na Jucesp, 409, com CPF 566.631.028-34 - Tradutor público e comercial. Observação: a certidão é do dia 9/12/1945, o falecimento é em 8/12/1945, no Bairro Buenópolis.)
CERTIDÃO DE ÓBITO DE DOMINGOS MIGUEL, AOS 86 ANOS - AVÓ.
28 de janeiro de 1973 (Livro C-12, Fls 509, nº 1861 (Tabelião de Notas de Morungaba). Viúvo de JÚLIA DE MORAES MIGUEL (Livro B-04, fls 115). Filho de Miguel Carlos e Ana Canale. O declarante do falecimento foi o filho Osvaldo Carlos e o óbito foi atestado pelo Dr. Romeu Bueno de Aguiar.
Deixou os seguintes FILHOS:
Eleutério (meu pai), Cizillo, José, Leonídia, Antonio, Felício,Osvaldo, João e Euclides.
Observação minha: como se pode perceber, pois na Europa, o sobrenome aparece em primeiro lugar, o bisavô se chamava CARLO MENEGHEL, que virou MIGUEL CARLOS - daí um dos filhos ser registrado como Osvaldo Carlos.
Sabe-se por outras fontes que ele nasceu na região de Treviso, que à época (1874) foi ocupada por Napoleão Bonaparte, da França, que teria destruído documentos da Igreja Católica (onde se davam os registros de nascimento) e das Prefeituras (Comunes).
Tenho ainda um atestado, em italiano, que mostra as dificuldades para isso. É assinado pelo Sac. Franco Segalla (Direttore). Sac, creio, é sacerdote. Resumo:
"É NOTO CHE L´EMIGRAZIONE DEL SECOLO SCORSO (1800) HÁ INTERESSATO QUASI ESCLUSIVAMENTE LE POPOLAZIONI DEL TERRITORIO E NON DELA CITTÀ DI VERONA" O documento leva o carimbo de CURIA EPISCOPALIS VERONEN. Ao centro, a inscrição Archlvum.
ALGUMAS CÓPIAS DE DOCUMENTOS.
Sabe-se por outras fontes que ele nasceu na região de Treviso, que à época (1874) foi ocupada por Napoleão Bonaparte, da França, que teria destruído documentos da Igreja Católica (onde se davam os registros de nascimento) e das Prefeituras (Comunes).
Tenho ainda um atestado, em italiano, que mostra as dificuldades para isso. É assinado pelo Sac. Franco Segalla (Direttore). Sac, creio, é sacerdote. Resumo:
"É NOTO CHE L´EMIGRAZIONE DEL SECOLO SCORSO (1800) HÁ INTERESSATO QUASI ESCLUSIVAMENTE LE POPOLAZIONI DEL TERRITORIO E NON DELA CITTÀ DI VERONA" O documento leva o carimbo de CURIA EPISCOPALIS VERONEN. Ao centro, a inscrição Archlvum.
ALGUMAS CÓPIAS DE DOCUMENTOS.
Nenhum comentário:
Postar um comentário